Ακούστε το ποίημα

 

Λύσε ως προς Χ

 

αν για αυτό υπήρχε λέξη.

όταν καταπιέζεται η λογική.

αν περισσότερο από αγόρι.

αν τρέμοντας τακτοποιήθηκε.

αν θεραπεύτηκε κοιτάζοντας.

αν όχι χυμός λεμόνι για να ανοίξει το χρώμα στα μαλλιά.

αν κάποιο κορίτσι άλλο έβγαινε από μέσα σου, κάποιο που το μοιράζεσαι.

αν το πρόσωπό της χαλάρωσε απ’ το αλάτι.

αν σπίτι ήταν ηλιαχτίδες άδικα.

όταν η αντιστροφή ήταν βουνό

αν φως το έκρυψε.

αν απέφυγε παράθυρα.

αν μόνο πελώριο είναι το ίσως

αν λιγότερο από αγόρι είναι ένα φρούτο.

χωριά φωτός χωθήκανε εντός σου.

μια θάλασσα ετερότητας.

όταν κουρτίνα η αντωνυμία.

αν ένα δαχτυλίδι αναιρεί το χέρι.

όταν γίνεται αδύνατο ένα φερμουάρ

μία κουρτίνα πίσω από κουρτίνα.

αν κορίτσι είναι λιγότερο από δαντέλα.

αν μετά βίας περνάει για ίσως.

αν αγόρι καλύπτονταν από φως πιθανό.

αν σφίγγεται όταν την παινεύουν.

όταν αλάτι τραγουδιόταν.

και το πρόσωπο ήταν απλά ένα πρόσωπο.

αν του σηκώνεται η τρίχα πάντα στ’ όνομα.

αν ήταν κάποιου είδους μπλε φωτός η νοσταλγία.

ίσως ακόμα να μπορούσε να κρατήσει ομορφιά.

αν το εδώ και τώρα είναι γεμάτο επιδέσμους.

όταν ακόμα κι όσα δε συνέβησαν συνέβησαν.

―Άρη Μπάνιας

 

……………………………………………

 

Solve for X

 

if there was a word for it.

when pushing down reason.

if more than a boy.

if shaking took care of it.

if cured by looking.

if no lemon juice to lighten the hair.

if another girl could step out of you, a shared one.

if her face was loosened by salt.

if home was unjustly sunlight.

when the other way around was a mountain.

if light curtained it.

if it dodged windows.

if maybe is the only thing enormous.

if less than a boy is a fruit.

villages of light were pushed down inside you.

a sea of anotherness.

when the pronoun curtain.

if a ring undoes the hand.

when a zipper becomes impossible.

a curtain behind the curtain.

if girl is less than lace.

if barely can pass for maybe.

if boy was covered in possible light.

if she stiffens when praised.

when salt was sung.

and a face was just a face.

if he bristles always at the name.

if nostalgia is a type of blue light.

maybe could still be beautiful.

if right now is bandaged.

when even what didn’t happen happened.

―Ari Banias