Οι Φονιάδες των Πούστηδων

Ψάχνει ελευθερία
κι ειρήνη; Κλώτσα την πούστρα
στ’ αρχίδια. Θέλει λέει
Αγάπη και Ομορφιά; Σπάσ’ το
κεφάλι του· τέτοιο που είναι
τι να το κάνει.
Μια κακομοίρα είναι. Πούστης.
Κλείσ’ του τα μάτια να μην μπορεί να τα
ανοίξει ξανά. Λέει είναι ποιητής
η πούστρα. Α πες μου
έτσι. Κόψ’ της τον γαμημένο κώλο
της πούστρας. Κι ασ’ την να
γράφει για τα σπασμένα
μούτρα και τα λιωμένα αρχίδια της.
Δεν μας αγγίζει εμάς ο νόμος φίλε.

―Χάρολντ Νορς
[Βασίλης Πανδής]

 

……………………………………………

 

The Queer Killers

He is looking for peace
& freedom? Kick the fag
in the nuts. Says he wants
Love & Beauty? Bash
out his brains: they’re not
doing him much good.
He’s a loser. Queer.
Shut his eyes for the last
time. The fag says
he’s a poet. That
figures. Break the fag’s
goddam ass. Let him go on
writing about a broken
face & two crushed balls.
The law won’t touch us, chum.

―Harold Norse