Μετά την Κατάργηση
Οι φυλακές κι οι αστυνομικοί υπάρχουν μόνο μέσα από παραμύθια
σα δίδυμες Ατλαντίδες ή δυο πνιγμένοι μπαμπούλες.
Οι αστυνομικοί είναι τόσο ακίνδυνοι όσο οι αποκριάτικες στολές
οποιουδήποτε τέρατος, ενώ η στολή του φυλακισμένου τόσο ταμπού
όσο του σκλάβου, τώρα που τα σχολεία διδάσκουν όλα όσα μας ενώνουν.
Η φυλακή είναι το μακρινό παρελθόν μια κατασκευής
που πλέον παρέχει δωρεάν στέγαση, κάθε τοίχος κελιού γκρεμίστηκε σε ερείπια
από παλάτια άμμου, οι διάδρομοι ξαναχτίστηκαν, ξαναβάφτηκαν πράσινοι,
παλιές κατόψεις ορόφων φυλακών διαμορφώθηκαν σαν ακτές
σε ευρύχωρα σπίτια, με πλυντήριο και κλιματιστικό σε καθένα.
Παρότι οι φυλακές κι οι αστυνομικοί δεν υπάρχουν πια,
η νέα γενιά μαθαίνει για αυτούς ακόμα, ξέρουν τι σημαίνουν,
πώς μοιάζουν, πώς λειτουργούν, και πώς να τους σταματήσει αν
επιστρέψουν με νέα ονόματα.
μετάφραση: Sam Albatros
……………………………………………
